Transcrição descritiva
Narrado: De acordo com o Merriam-Webster, algo é acessível se puder ser alcançado.
Descrição em áudio: O termo accessible é exibido com a pronúncia, o uso gramatical e a definição.
Narrado: Imagine que estamos projetando uma ponte de pedestres para atravessar uma rua movimentada. Descrição de áudio: Aparece uma cena de rua colorida e animada. A cena mostra uma ponte para pedestres que se estende sobre uma rodovia movimentada em um dia ensolarado. Os carros passam em alta velocidade sob a ponte enquanto uma pessoa em uma cadeira de rodas motorizada se aproxima dela.
Narrador: Podemos criar escadas para acessar a ponte, mas os usuários de cadeira de rodas não poderiam usá-la.
Descrição de áudio: A pessoa para na base da escada. Ela não consegue acessar a ponte de pedestres! As rampas também podem ser muito íngremes ou ter obstruções no caminho. A escada para a ponte se transforma em uma rampa, e o cadeirante começa a tentar usá-la.
Narrador: Às vezes, mesmo com normas e especificações de projeto, são construídas pontes que não podem ser usadas por todos.
Descrição de áudio: A rampa é muito íngreme! A pessoa faz um progresso lento e até rola um pouco para trás na rampa enquanto um jovem com um skate faz um truque de salto antes de descer a rampa, seguido de perto por um ciclista.
Narrador: Em vez de construir uma ponte que não seja acessível, começamos com uma abordagem de design inclusivo.
Descrição de áudio: A ponte desaparece e uma planta da ponte é exibida.
Narrador: Consideramos como as pessoas com uma variedade de habilidades usarão a ponte e pedimos a elas que avaliem o projeto.
Descrição de áudio: A nova planta mostra um elevador e uma rampa em camadas de baixa inclinação em cada lado da ponte. Em seguida, a planta volta para a mesma cena de rua, mas a ponte agora tem acesso por elevador e rampas de baixa inclinação.
Narrador: A medida do sucesso é fácil; todos os nossos usuários podem chegar ao outro lado?
Descrição de áudio: A câmera faz um zoom da cena da rua para uma sala de reuniões com várias pessoas que estão avaliando o projeto da ponte. Algumas pessoas têm necessidades de acessibilidade, e um apresentador está ouvindo atentamente o feedback delas e avaliando a eficácia do projeto da ponte.
Narrador: É importante pensar de forma inclusiva ao criar um produto porque cerca de 15% da população global vive com deficiências que afetam significativamente sua vida e superam os problemas de acessibilidade diariamente.
Descrição de áudio: A sala de reuniões desaparece e aparece uma representação rotativa da Terra com “15%” escrito no lado direito do globo.
Narrador: No design de nossos produtos e em nossas operações diárias, precisamos incluir todas as pessoas.
Descrição de áudio: A cena muda para mostrar um player de vídeo com o ícone do menu closed caption destacado e ampliado para mostrar sua importância.
Narrador: Nós nos comprometemos a tornar nossos produtos e processos acessíveis, para que nossos clientes possam oferecer soluções acessíveis a seus funcionários, porque a lei exige isso e porque reconhecemos que é a coisa certa a fazer.
Descrição de áudio: O tocador de vídeo se transforma para mostrar uma interface de software simplificada. As palavras “Tab Order” (Ordem das guias) aparecem à medida que as guias da interface do usuário são destacadas. A câmera amplia a interface simplificada e as palavras “os títulos são importantes” aparecem no nível do título da página da interface do software. Em seguida, “write descriptive hyperlinks” (escrever hiperlinks descritivos) aparece na área de texto próxima, “alternative texts for images” (textos alternativos para imagens) é sobreposto em um ícone de imagem e “High contrast colors” (cores de alto contraste) aparece na parte inferior da página da interface simplificada do software.
Narrador: Nosso propósito são as pessoas e, para nós, acessibilidade é a percepção de que a inspiração vem de pessoas de todas as habilidades.
Descrição de áudio: A interface simplificada do software desaparece e é substituída por uma cena de escritório. Uma força de trabalho feliz e diversificada é mostrada em um escritório com mesas separadas por um corredor central que leva aos elevadores. Vários funcionários estão ocupados em suas mesas, enquanto uma mulher em cadeira de rodas e um colega de trabalho conversam perto das portas do elevador. Mais dois funcionários aparecem pela esquerda e conversam enquanto atravessam o escritório, um em uma cadeira de rodas motorizada e o outro caminhando ao lado deles. Dois homens, um deles com uma bengala branca, são vistos conversando e circulando juntos pelo escritório enquanto a cena desaparece. Convidamos você a saber mais sobre acessibilidade, a ser a voz que remove barreiras e a se tornar um aliado da acessibilidade para compartilhar conhecimento e conscientização.
Descrição de áudio: Um logotipo do Universal Access em azul-petróleo escuro aparece cercado por um texto que diz: “Torne-se um aliado da acessibilidade”. Esse símbolo dá lugar ao logotipo da UKG e ao lema “Nosso propósito são as pessoas”.